ซับ idx/sub เป็นเหมือนตัวคอนเทนเนอร์ของซับครับ
คือภายใน idx/sub อันเดียวสามารถมีซับข้างในได้หลายภาษา
ซึ่งสามารถเอา srt, ssa หรือ idx/sub รวมกันเป็น idx/sub อันเดียวได้ครับ
พอได้ idx/sub แล้วก็แค่เปลี่ยนชื่อให้เหมือนไฟล์หนังก็พอครับ เช่น

movie.avi
movie.idx
movie.sub

แค่นี้เราก็สามารถใช้ซับหลายภาษาได้แล้วครับ
รึถ้าจะรวมเป็น mkv อันเดียวเป็น movie.kmv ก็ได้ครับ

ใช้โปรแกรมอะไรทำครับ

ชื่อไฟล์ซับต้องเหมือนไฟล์หนังเป๊ะครับ
ต้องไม่มี .thai. ครับ
ดังนั้น text sub จะใช้ได้เพียงแค่ภาษาเดียว
จะใช้หลายภาษาต้องแปลงเป็น .idx .sub ก่อนครับ

แล้วถ้าใช้ .idx .sub หลายภาษาชื่อ file ต้องกำหนดอย่างไรครับ เพราะถ้าเปลี่ยนใ้ห้เหมือนกับชื่อหนังหมด แต่ละภาษาก็จะเหมือน ๆ กัน ไม่ใช่หรือครับ

มาแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับ vivo cute เล็กน้อย

file ไหนถ้าผมได้มาแล้วไม่มี sub ไทย ผมก็จะหาจากที่อื่นแล้วมา mux รวมกัน
ใช้ mkvmerge

หรือ

ถ้าต้องการถอดบางส่วนของ mkv ออก เช่น เสียงโรง  โดยใช้ mkvextract แล้วรวมกันใหม่ด้วย mkvmerge

จะเจอปัญหาว่า ซับไทย (sub\idx) จะขึ้นให้เลือกในเมนูของ vivo cute แต่ไม่แสดงซับ

แต่ปัญหานี้กลับไม่พบใน popcorn a210 ซึ่ง กระบวนการ extract และ merge ทำด้วย computer เครื่องเดียวกันตลอดครับ

แจ้งให้ทราบเผื่อจะมีประโยชน์กับทีม support ของ vivo ครับ

ขอบคุณครับ

เล่น vivo อยู่ ตอนนี้จะย้ายค่ายมา popcorn

ไม่รู้ว่าต้องทำอะไรกับ hdd ที่มีหนังของเดิมหรือเปล่าครับ
นอกจากเปลี่ยนชื่อไฟล์ กับ โฟลเดอร์ให้เหมือนใน imdb

ใช้ mkvinfo เปิด ดูตรงบรรทัดไหนครับ ตาลายไปหมดแล้ว


MKVInfo) + EBML head
(MKVInfo) |+ Doc type: matroska
(MKVInfo) |+ Doc type version: 2
(MKVInfo) |+ Doc type read version: 2
(MKVInfo) + Segment, size 8881453009
(MKVInfo) |+ Seek head
(MKVInfo) | + Seek entry
(MKVInfo) |  + Seek ID: 0x15 0x49 0xa9 0x66 (KaxInfo)
(MKVInfo) |  + Seek position: 4099
(MKVInfo) | + Seek entry
(MKVInfo) |  + Seek ID: 0x16 0x54 0xae 0x6b (KaxTracks)
(MKVInfo) |  + Seek position: 4296
(MKVInfo) | + Seek entry
(MKVInfo) |  + Seek ID: 0x11 0x4d 0x9b 0x74 (KaxSeekHead)
(MKVInfo) |  + Seek position: 8881350174
(MKVInfo) | + Seek entry
(MKVInfo) |  + Seek ID: 0x1c 0x53 0xbb 0x6b (KaxCues)
(MKVInfo) |  + Seek position: 8881333394
(MKVInfo) |+ EbmlVoid (size: 4025)
(MKVInfo) |+ Segment information
(MKVInfo) | + Timecode scale: 1000000
(MKVInfo) | + Muxing application: libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
(MKVInfo) | + Writing application: mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
(MKVInfo) | + Duration: 5972.992s (01:39:32.992)
(MKVInfo) | + Date: Wed Jul 20 04:56:38 2011 UTC
(MKVInfo) | + Title: SOURCE.CODE.2011.108P.X264.NL.SUBBED.BRADJE
(MKVInfo) | + Segment UID: 0xbd 0x28 0x75 0x99 0x10 0x9c 0x0a 0x67 0xa3 0x31 0x09 0x41 0x65 0x98 0x88 0x5d
(MKVInfo) |+ Segment tracks
(MKVInfo) | + A track
(MKVInfo) |  + Track number: 1
(MKVInfo) |  + Track UID: 1
(MKVInfo) |  + Track type: video
(MKVInfo) |  + Enabled: 1
(MKVInfo) |  + Default flag: 0
(MKVInfo) |  + Forced flag: 0
(MKVInfo) |  + Lacing flag: 0
(MKVInfo) |  + MinCache: 1
(MKVInfo) |  + Timecode scale: 1
(MKVInfo) |  + Max BlockAddition ID: 0
(MKVInfo) |  + Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
(MKVInfo) |  + Codec decode all: 1
(MKVInfo) |  + CodecPrivate, length 40 (h.264 profile: High @L4.1)
(MKVInfo) |  + Default duration: 41.708ms (23.976 fps for a video track)
(MKVInfo) |  + Language: eng
(MKVInfo) |  + Video track
(MKVInfo) |   + Pixel width: 1920
(MKVInfo) |   + Pixel height: 820
(MKVInfo) |   + Interlaced: 0
(MKVInfo) |   + Display width: 1920
(MKVInfo) |   + Display height: 820
(MKVInfo) | + A track
(MKVInfo) |  + Track number: 2
(MKVInfo) |  + Track UID: 3209965736
(MKVInfo) |  + Track type: audio
(MKVInfo) |  + Enabled: 1
(MKVInfo) |  + Default flag: 0
(MKVInfo) |  + Forced flag: 0
(MKVInfo) |  + Lacing flag: 1
(MKVInfo) |  + MinCache: 0
(MKVInfo) |  + Timecode scale: 1
(MKVInfo) |  + Max BlockAddition ID: 0
(MKVInfo) |  + Codec ID: A_DTS
(MKVInfo) |  + Codec decode all: 1
(MKVInfo) |  + Language: eng
(MKVInfo) |  + Name: 5.1 DTS 1509 kbps
(MKVInfo) |  + Audio track
(MKVInfo) |   + Sampling frequency: 48000
(MKVInfo) |   + Channels: 6
(MKVInfo) | + A track
(MKVInfo) |  + Track number: 3
(MKVInfo) |  + Track UID: 1926711451
(MKVInfo) |  + Track type: subtitles
(MKVInfo) |  + Enabled: 1
(MKVInfo) |  + Default flag: 0
(MKVInfo) |  + Forced flag: 0
(MKVInfo) |  + Lacing flag: 0
(MKVInfo) |  + MinCache: 0
(MKVInfo) |  + Timecode scale: 1
(MKVInfo) |  + Max BlockAddition ID: 0
(MKVInfo) |  + Codec ID: S_TEXT/UTF8
(MKVInfo) |  + Codec decode all: 1
(MKVInfo) |  + Language: eng
(MKVInfo) | + A track
(MKVInfo) |  + Track number: 4
(MKVInfo) |  + Track UID: 2312578995
(MKVInfo) |  + Track type: audio
(MKVInfo) |  + Enabled: 1
(MKVInfo) |  + Default flag: 1
(MKVInfo) |  + Forced flag: 0
(MKVInfo) |  + Lacing flag: 1
(MKVInfo) |  + MinCache: 0
(MKVInfo) |  + Timecode scale: 1
(MKVInfo) |  + Max BlockAddition ID: 0
(MKVInfo) |  + Codec ID: A_AC3
(MKVInfo) |  + Codec decode all: 1
(MKVInfo) |  + Default duration: 32.000ms (31.250 fps for a video track)
(MKVInfo) |  + Language: tha
(MKVInfo) |  + Name: [THAI AC3 FROM DVD MASTER]
(MKVInfo) |  + Audio track
(MKVInfo) |   + Sampling frequency: 48000
(MKVInfo) |   + Channels: 6
(MKVInfo) | + A track
(MKVInfo) |  + Track number: 5
(MKVInfo) |  + Track UID: 2313867954
(MKVInfo) |  + Track type: subtitles
(MKVInfo) |  + Enabled: 1
(MKVInfo) |  + Default flag: 1
(MKVInfo) |  + Forced flag: 0
(MKVInfo) |  + Lacing flag: 0
(MKVInfo) |  + MinCache: 0
(MKVInfo) |  + Timecode scale: 1
(MKVInfo) |  + Max BlockAddition ID: 0
(MKVInfo) |  + Codec ID: S_VOBSUB
(MKVInfo) |  + Codec decode all: 1
(MKVInfo) |  + CodecPrivate, length 346
(MKVInfo) |  + Language: tha
(MKVInfo) |  + Name: [SUB THAI FROM DVD MASTER]
(MKVInfo) |  + Content encodings
(MKVInfo) |   + Content encoding
(MKVInfo) |    + Order: 0
(MKVInfo) |    + Scope: 1 (1: all frames)
(MKVInfo) |    + Type: 0 (compression)
(MKVInfo) |    + Content compression
(MKVInfo) |     + Algorithm: 0 (ZLIB)
(MKVInfo) |+ EbmlVoid (size: 1024)
(MKVInfo) |+ Cluster

เจอ file mkv สอง ไฟล์ เล่นแล้วกระตุก ๆ แต่ดูใน vlc media ก็ปรกติดี

file นึง มาจาก เวปเรือโจรสลัด อีก file จำไม่ได้แล้วมาจากไหน

เลยนึกถึง ที่เคยคุยกันเรื่อง การ encode file แบบ 10 บิท (ใช่หรือเปล่าก็ไม่รู้) ที่จะทำให้เกิดปัญหาในการดู

ช่วยบอกอีกทีด้วยครับว่าเป็นอย่างไร จำรายละเอียดที่เคยได้ฟังมาไม่ได้
แล้วจะเช็คอย่างไรครับ ว่า file เป็น 10 บิท

vivo support  PGS subtitle หรือเปล่าครับ

เจอหนังเรื่องนึง Sub เป็น PGS มาเปิดไม่ได้เลยครับ

ใช้ vivo cute อยู่ครับ

ถ้าต้องการคุณภาพของภาพที่ดีที่สุด เราต้องต่อ harddisk ผ่านอะไรครับ 

ระหว่างต่อผ่าน eSata , dock , นำ harddisk ใส่ไว้ในเครื่อง


ขอคำแน่ะนำด้วยครับ

ลองหมดทุกอย่างแล้ว ไม่ต่างกันครับ อยู่ที่คุณภาพของ file มากกว่า ต่อผ่าน docking + usb 2.0 ก็เล่นได้สบาย ๆ ครับ