ตัวหนังมองเห็นซับครับผม
แต่ทว่ากับซับภาษาไทยแล้ว...มันไม่เป็นภาษาไทยนี่สิครับ
แสดงว่าซับเรื่องนั้น Encoded มาเป็นภาษาไทยเลยครับ ให้ลองเปลี่ยน Codec ในเครื่องจาก Unicode ไปเป็น Thai TIS ดูครับ
โดยปกติแล้ว เครื่องทั่วไป จะรองรับซับที่ Encoded มาเป็น Unicode เป็นหลักครับ คนทำซับส่วนใหญ่ก็จะทำเป็น Unicode อยู่แล้ว
แต่ก็จะมีบางส่วนที่ Encoded มาเป็นภาษานั้นๆ เลย ดูผ่านคอมก็ไม่มีผลอะไร เพราะคอมสามารถแสดงผลได้ถูกต้องอยู่แล้ว
ดูกับเครื่องเล่น HD-Player บางเครื่องก็จะรองรับการเปลี่ยน Codec ให้รองรับได้ บางเครื่องก็จะไม่สามารถทำได้ครับ
สำหรับ ViVO ลองเปลี่ยนในหน้าเซ็ตติ้ง หรือเวลากดปุ่ม Subtitle ขึ้นมา บรรทัดที่ 2 จะมีให้เราเปลี่ยน Codec อยู่ครับ
เปลี่ยนแล้ว พอดูเรื่องนั้นจบ ต้องเปลี่ยนกลับเป็น Unicode ด้วยนะครับ เพราะหนังส่วนใหญ่จะเป็นซับ Unicode ครับ (ใช้แก้ปัญหาเฉพาะบางไฟล์เท่านั้นครับ)
^_^