ตามคุณ vun99 บอก Himedia สามารถเลื่อนตำแหน่งซับได้ด้วย ไม่ต้องกลัวตกขอบ เลื่อนขึ้นเลื่อนลงได้ตามใจ
แต่สำหรับคนไม่ใช้ FW Himedia หรือใช้ HD FW อื่นๆ มีวิธีดังนี้ (sub ที่เป็น text srt FW มันจะปรับได้อยู่แล้ว)
ใช้ MKVExtractGUI2 ดึงซับ idx/sub vobsub ออกมา
ใช้ BDSup2Sub400 ปรับตำแหน่งตามรูป move all captions แล้ว save
ใช้ mkvmerge GUI 3.4.0 แล้วเอาซับปรับแต่งแล้ว muxing หนังใหม่
ก็จะได้ซับที่อยู่ในตำแหน่งมาตรฐาน
* ส่วน Sub PGS เทสกับ R200II ผมลองแล้วไม่ขึ้น *