มีปัญหากับ Subtitle เป็นเรื่องปกติของทีวีครับ เราสามารถแก้ได้แต่วิธีแก้อาจจะใช้ไม่ได้กับทุกเครื่องหรือทุกรุ่นนะครับ ต้องลงเดาๆ เอาดู แต่ผมสามารถบอกแนวทางเบื้องต้นให้ได้ จะได้ดูได้แบบสบายใจครับ
อันดับแรก ดูไฟล์หนังที่ได้มาว่าเป็นไฟล์อะไร ส่วนใหญ่มีปัญหาเรื่อง Subtitle จะเป็นไฟล์ไฟล์ .mkv
อันดับต่อมา เตรียมโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์เบื้องต้นตามนี้
- BDSup2Sub512 (ดาวน์โหลดได้ที่นี่
http://www.videohelp.com/download/BDSup2Sub512.jar) (โปรแกรมนี้จำเป็นต้องลง java ก่อนนะครับ ถ้ายังไม่ลงดาวน์โหลดได้ที่นี่
https://java.com/en/download/manual.jsp)
- MKVExtractGUI2 (ดาวน์โหลดได้ที่นี่
http://www.videohelp.com/download/MKVExtractGUI-2.2.2.9.zip)
- mkvmerge GUI (ดาวน์โหลดที่นี่
http://www.videohelp.com/download/mkvtoolnix-unicode-4.1.0-setup.exe)
หลังจากโหลดโปรแกรมทั้งหมดเสร็จแล้ว ก็มาลงโปรแกรมกัน อันดับแรก
- ลง Java ให้เรียบร้อย หลังจากนั้นก็จะเปิดไฟล์ BDSup2Sub512 ได้
- ลงโปรแกรม mkvmerge GUI ให้เรียบร้อย จากนั้นก็แตกไฟล์ MKVExtractGUI2 มาไว้ในโฟลเดอร์ที่ลงโปรแกรม mkvmerge GUI ไว้ (ส่วนใหญ่จะอยู่ใน C:\Program Files\MKVtoolnix ประมาณนี้)
- เมื่อแตกไฟล์ MKVExtractGUI2 เรียบร้อยก็ทำ Shotcut มาไว้หน้าจอเพื่อใช้งานสะดวกครับ (ถ้าไม่เอาโปรแกรม MKVExtractGUI2 มาไว้ในโฟลเดอร์ของโปรแกรม MKVtoolnix โปรแกรมจะเปิดไม่ได้ )
- เปิดโปรแกรม MKVExtractGUI2 ขึ้นมา แล้วลากไฟล์หนังมาใส่เลย จะเห็นรายละเอียดมากมาย จะเห็นไฟล์ที่เป็น S_VOBSUB ก็เลือกออกมาตามต้องการเลยครับ แนะนำว่าให้ติ๊กถูกที่เป็น S_VOBSUB ให้หมดแล้วอย่าลืมติ๊กถูก Use source dir for output ด้วยนะครับเพื่อง่ายต่อการเรียกใช้ Subtitle
- พอติ๊กถูกแล้ว ก็กด Extrack เลย ก็จะได้ไฟล์ Subtitle ออกมาแล้ว เป็นไฟล์ชุด .idx และ .sub มันจะคู่กัน
- เปิด BDSup2Sub511 ขึ้นมา แล้วก็ลากไฟล์ .idx เข้าโปรแกรมนี้เลย
- มันจะขึ้นหน้า Conversation Options แล้วติ๊กถูกที่ Convert resolution เป็นความละเอียดตามไฟล์หนัง เช่น The.Purge.2013.BrRip.720p ก็เลือกเป็น 720p หรือ The.Purge.2013.BrRip.1080p ก็เลือก 1080p
*** เดี๋ยวมาต่อครับ ขอนอนก่อน อิอิ ***
