ดึงเส้นเสียงออกมาก่อน แยกเป็นเสียงไทย 1 โฟนเดอร์ เสียงต่างประเทศ 1 โฟนเดอร์ ใช้โปรแกรมตัดต่ออย่างเช่น Sony Vagas มามิกซ์ โดยลากเส้นเสียงที่เป็นภาษาไทยวางบนไทม์ไลน์ 1 ลากเส้นเสียงที่เป็นภาษาต่างประเทศมาวางที่ไทม์ไลน์ 2 แพนเสียงไทม์ไลน์ 1 ที่มีเสียงภาษาไทยไปที่ แชนแนล R แพนเสียงต่างประ
เทศที่ไทม์ไลน์ 2 ไปที่ L แล้วเรนเดอร์ออกมาจะมีเสียง 2 ภาษา ซ้าย-ขวา ตอนนี้ที่เห็นมีเป็นของเคเบิ้ลทีวีของ ซุปเปอร์เช็งเคเบิ้ลทีวีที่ปล่อยออกมาสองภาษาในทีเดียว