เว็บบอร์ด LCDTVTHAILAND

พูดคุยเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับด้านไฮไฟ HD Player,Home Theater,Blu-ray Player => ห้องพูดคุยเรื่อง HD Player => ข้อความที่เริ่มโดย: mathias ที่ ตุลาคม 02, 2014, 01:55:27 pm

หัวข้อ: ขอปรึกษาว่าสามารถดูหนังเรื่องเดียวแต่เปิดเสียพร้อมกัน 2 ภาษาได้ไหมครับ
เริ่มหัวข้อโดย: mathias ที่ ตุลาคม 02, 2014, 01:55:27 pm

เคสพิสดารนิดนึงนะครับ คือพอดีคุณพ่ออยากจะดูหนังพร้อมกับลูกหลานแต่ติดที่ท่านฟังได้แต่เสียงพากษ์ไทยครับ ในขณะที่ลูกหลานเป็นsoundtrackหมด ซึ่งที่ผ่านมาแกก็ต้องดูหนังคนเดียวตลอด(บางทีผมก็ไปนั่งดูด้วยครับ ดูซ้ำรอบ2)

ทีนี้ผมก็เลยอยากจะวางระบบใหม่หนะครับให้สามารถเล่นหนังเรื่องเดียวแต่เล่นเสียงพร้อมกัน2ภาษาครับ

ตอนนี้ที่คิดไว้คือ HD-PC ต่อการ์ดเสียง2ตัว แต่ละตัวต่ออกไปที่ตัวจ่ายสัญญาณหูฟัง bluetooth ทีนี้ปัญหาน่าจะอยู่ที่ทำยังไงให้มันเล่นหนังเรื่องเดียวกันได้2ภาษาครับ ที่ผมคิดไว้ก็ลูกทุ่งหน่อย อาจจะใช้VLCเปิดหนังภาษาENGตามปกติ โดยตั้งoutputของโปรแกรมไปที่soundcardตัวที่1 ในขณะที่ใช้โปรแกรมอื่นเช่นMPCเปิดหนังเรื่องเดียวกันแต่ตั้งเป็นเสียงภาษาไทยไว้ให้outputไปที่การ์ดตัวที่2ครับ แล้ใช้วิธีสลับPlayหนัง2โปรแกรมให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อให้ไม่มีdelayระหว่างดูหนังครับ

ซึ่งในทางเทคนิคแล้วผมคิดว่าสามารถทำได้นะครับ แต่ผมว่ามันเป็นวิธีที่แถไปพอสมควร(หยุดหนังกลางคันก็ไม่ได้) เลยอยากถามความเห็นทุกท่านครับว่ามีวิธีที่ดีกว่านี้ไหม หรือมีเครื่องเล่น BD, HD-Playerที่สามารถ output สัญญาณเสียงได้ 2 sourceไหมครับ?

ขอบคุณครับ

หัวข้อ: Re: ขอปรึกษาว่าสามารถดูหนังเรื่องเดียวแต่เปิดเสียพร้อมกัน 2 ภาษาได้ไหมครับ
เริ่มหัวข้อโดย: WC_Man ที่ ตุลาคม 02, 2014, 06:05:48 pm

ผมว่าเครื่อง hd player คงทำไม่ได้แหละครับ

แต่แนะนำว่า ถ้าเราดึงไฟล์เสียงไทยออกมาจากหนังเป็น mp3 ได้

เอาเสียงไทย mp3 เปิดใส่เครื่องเล่น mp3 ต่อให้คุณพ่อฟังแยกเลยครับ แล้วก็ใช้เทคนิคลูกทุ่งเปิดหนังกับ mp3 ให้พร้อมๆกันซักนิด เชื่อว่าประหยัดกว่าเยอะครับผม

หัวข้อ: Re: ขอปรึกษาว่าสามารถดูหนังเรื่องเดียวแต่เปิดเสียพร้อมกัน 2 ภาษาได้ไหมครับ
เริ่มหัวข้อโดย: kadingtong ที่ ตุลาคม 13, 2014, 10:23:05 am

ดึงเส้นเสียงออกมาก่อน แยกเป็นเสียงไทย 1 โฟนเดอร์ เสียงต่างประเทศ 1 โฟนเดอร์ ใช้โปรแกรมตัดต่ออย่างเช่น Sony Vagas มามิกซ์ โดยลากเส้นเสียงที่เป็นภาษาไทยวางบนไทม์ไลน์ 1 ลากเส้นเสียงที่เป็นภาษาต่างประเทศมาวางที่ไทม์ไลน์ 2 แพนเสียงไทม์ไลน์ 1 ที่มีเสียงภาษาไทยไปที่ แชนแนล R แพนเสียงต่างประ
เทศที่ไทม์ไลน์ 2 ไปที่ L แล้วเรนเดอร์ออกมาจะมีเสียง 2 ภาษา ซ้าย-ขวา ตอนนี้ที่เห็นมีเป็นของเคเบิ้ลทีวีของ ซุปเปอร์เช็งเคเบิ้ลทีวีที่ปล่อยออกมาสองภาษาในทีเดียว

หัวข้อ: Re: ขอปรึกษาว่าสามารถดูหนังเรื่องเดียวแต่เปิดเสียพร้อมกัน 2 ภาษาได้ไหมครับ
เริ่มหัวข้อโดย: HD Digital Shop ที่ พฤศจิกายน 03, 2014, 03:14:24 am

ถ้าทำได้จะดูรู้เรื่องเหรอครับ  [ปาดเหงื่อ]

หัวข้อ: Re: ขอปรึกษาว่าสามารถดูหนังเรื่องเดียวแต่เปิดเสียพร้อมกัน 2 ภาษาได้ไหมครับ
เริ่มหัวข้อโดย: papakobi ที่ พฤศจิกายน 03, 2014, 09:48:21 am

ทำได้ครับถ้าเป็น Android ใช้ App MXplayer  จะสามารถแสดงซับพร้อมกันได้ โดย เรียงซ้อนกัน

หัวข้อ: Re: ขอปรึกษาว่าสามารถดูหนังเรื่องเดียวแต่เปิดเสียพร้อมกัน 2 ภาษาได้ไหมครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Ratthasart ที่ พฤศจิกายน 04, 2014, 08:10:27 am

เห็นด้วยกับ RIP เสียงออกมาฟังต่างหากครับต้องมีคนหนึ่งฟัง ซาวเบ้านะครับ แต่ต้องกะเวลากันน่าดูครับ
สงสัยแยกกันดูคนล่ะรอบสะดวกกว่านะครับ